181. گیسوانت سیهچادر گرمسیر و سردسیر من است (مجموعه شعر),بسکت ره شمالی گه رمین و کویستانی منه
پدیدآورنده : / لطیف هلمت,هلمت,Helmet
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر کردی,شعر کردی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از کردی, -- عراق, -- عراق, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
س
۷۴۳
ھ
۸ ۱۳۸۹
182. له مانگ ته نیاترم (تنهاترم از ماه )
پدیدآورنده : شیری، فریاد، ۱۳۵۰ -
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر کردی -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ش
۹۷۳
ل
183. لهمانگ ته نیاترم
پدیدآورنده : فریاد شیری
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
ک
۵۴۳
ش
۹۵ ۱۳۹۰
184. لهمانگ ته نیاترم (تنها ترم از ماه)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم شیری، فریاد ۱۳۵۰ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
ک
۵۴۳
ش
۹۵ ۱۳۹۰
185. لهمانگ ته نیاترم,: ( تنهاترم از ماه)
پدیدآورنده : / فریاد شیری.,شیری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر کردی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از کردی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
ک
۵۴۳
ش
۹۵ ۱۳۹۰
186. مانیفست یک نفرهی پناهندهی شماره ۳۳۳۳۳
پدیدآورنده : پیربال، فرهاد ۱۹۶۱ - م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر کردی -- قرن ۱۴,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از کردی
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
پ
۸۹۶
م
/
شت
۱۳۸۶
187. مانیفست یک نفرهی پناهندهی شماره ۳۳۳۳۳ ]سی و سه هزار و سیصدوسی و سه[
پدیدآورنده : پیربال، فرهاد،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۵
پ
۹ ۱۳۸۶>
الف
188. مثنوی معنوی,مثنوی. کردی - فارسی
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به کردی شعر فارسی -- قرن ۷ق,ترجمه شده از فارسی شعر کردی -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
مت
۱۳۹۰
189. مثنوی معنوی ( هونراوهی),مثنوی. کردی - فارسی
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدینمحمدبنمحمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
ک
۴ ۱۳۹۰
190. مجموعه شعر طاق بستان: ترجمه شعر کردی از بیستون تا طاق وسان
پدیدآورنده : / رضا کرمانشاهی.,قلیچخانیکرمانشاهی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر کردی,شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از کردی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
ک
۵۴۳
ک
۳۵ ۱۳۸۴
191. مرا به عشق بسپارید
پدیدآورنده : بیکس، شیرکو، ۱۹۴۰ - ۲۰۱۳م.
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر کردی -- قرن ۱۴,ترجمه شده از کردی شعر فارسی -- قرن ۱۴
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
192. مرثيه حلبچه: دو شعر بلند
پدیدآورنده : رفيق صابر, مترجم مريوان حلبچهاي
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از کردي شعر کردي -- عراق -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
193. مرثیه حلبچه: دو شعر بلند
پدیدآورنده : ۱۹۵۰ - م صابر، رفیق Sabir, Refiq
موضوع : شعر کردی -- عراق -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴. -- ترجمه شده از کردی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
194. مرثیه حلبچه: دو شعر بلند
پدیدآورنده : صابر، رفیق، ۱۹۵۰- م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۳
/
آ
۲۴۳
ص
۲ ۱۳۸۶
195. مرثیه حلبچه : دو شعر بلند
پدیدآورنده : /رفیق صابر,صابر
کتابخانه: کتابخانه تخصصی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس (تهران)
موضوع : شعر کردی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از کردی, -- عراق, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴,حلبچه,دفاع مقدس
رده :
PIR
۳۲۵۳
/
ر
۷
م
۴
196. منطقالطیر,منطق الطیر
پدیدآورنده : / هونراوهی محهممهدفهریدهددین عهتتارینیشابووری,عطار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر کردی, -- ترجمه شده به کردی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۰۴۹
/
آ
۳۸
ک
۴ ۱۳۹۱
197. منظومه کردی شور محمود و مرزینگان )متن کردی و ترجممه فارسی(
پدیدآورنده : ضبط و ترجمه و توضیح از قادر فتاحی قاضی
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : شعر کردی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به کردی,شعر کردی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۳۲۵۶،
/
آ
۲۴۳،
م
۸
198. منظومه کردی شیخ صنعان )متن کردی و ترجمه فارسی (
پدیدآورنده : فتاحی قاضی، قادر
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر کردی -- قرن 8ق ،شعر کردی -- قرن 8ق .-- ترجمه شده به فارسی ،شیخ صنعان
رده :
8
فا
9
،
/21
،
ف
226
م
،
1346
199. منظومه کردی شیخ صنعان )متن کردی وترجمه فارسی (
پدیدآورنده : ,,عطار? محمدبن ابراهیم. 537?ق .- 627? ق
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر کردی - قرن 8ق . شعر کردی - قرن 8ق . - ترجمه شده به فارسی شیخ صنعان
رده :
PIR
3256
/
ک
43
م
8
200. منظومه کردی شیخ فرخ و خاتون استی: متن کردی و ترجمه فارسی
پدیدآورنده : ضبط و ترجمه و توضیح از قادر فتاحیقاضی
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (تهران)
موضوع : شعر کردی -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به کردی
رده :
PIR
،۳۲۵۶،
/
م
۸۴۳،
ف
۲